Thinking of renovating a Victorian or period home in Melbourne? How to keep the heritage façade, add a modern extension, and handle permits — from a Melbourne architect.